Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
261 → 270 of 465 results First • • • Last
261.
Load FreeBSD env.
FreeBSD 환경변수를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
FreeBSD 환경 변수를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
262.
Load FreeBSD kernel module.
FreeBSD 커널 모듈을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
FreeBSD 커널 모듈을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2157
263.
Load NetBSD kernel module.
NetBSD 커널 모듈을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
264.
Load NetBSD kernel module (ELF).
NetBSD 커널 모듈(ELF)을 불러옵니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2163
265.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
FreeBSD 커널 모듈을(ELF) 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
FreeBSD 커널 모듈(ELF)을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2166
266.
Load Linux.
리눅스를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
리눅스를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:563 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:580 grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:563 grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1145 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969 grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/mips/linux.c:498 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
267.
Load initrd.
initrd를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
initrd를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:565 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:582 grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:565 grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1147 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
268.
Load NTLDR or BootMGR.
NTLDR이나 BootMGR을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
NTLDR 또는 BootMGR을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
269.
Load device-properties dump.
device-properties 덤프를 읽어들입니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1130
270.
Load a multiboot 2 kernel.
multiboot 2 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
multiboot 2 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/multiboot.c:450
261 → 270 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.