|
225.
|
|
|
Insert a module.
|
|
|
|
모듈을 삽입합니다.
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:191
|
|
226.
|
|
|
cannot open `%s '
|
|
|
|
'%s '을(를) 열 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
|
|
227.
|
|
|
device count exceeds limit
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
|
|
|
|
장치 개수가 제한을 초과합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
장치 계수 번호가 한계를 초과했습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
|
|
228.
|
|
|
%s : warn:
|
|
|
|
%s : 주의:
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/misc.c:81
|
|
229.
|
|
|
%s : info:
|
|
|
|
%s : 정보:
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:65
grub-core/kern/emu/misc.c:65
|
|
230.
|
|
|
%s : error:
|
|
|
|
%s : 오류:
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:80
grub-core/kern/emu/misc.c:80 util/grub-fstest.c:573 util/grub-fstest.c:582
util/grub-mount.c:516 util/grub-mount.c:524
|
|
231.
|
|
|
error: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
오류: %s .
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
에러: %s
|
|
|
Suggested by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
grub-core/kern/fs.c:79
|
|
232.
|
|
|
Display this help and exit.
|
|
|
|
이 도움말을 표시하고 종료합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
이 도움말을 표시하고 빠져 나갑니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:32
|
|
233.
|
|
|
Display the usage of this command and exit.
|
|
|
|
이 명령어의 사용법을 표시하고 종료합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
이 명령 사용법을 표시하고 빠져 나갑니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:34
|
|
234.
|
|
|
Boot legacy system.
|
|
|
|
레거시 시스템을 부팅합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
|