Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
251 → 260 of 465 results First • • • Last
251.
comUNIT[,SPEED]
 
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
com<포트번호>[,<속도>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:143
252.
Disable SMP.
SMP를 사용하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
SMP 비활성.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:158
253.
Disable ACPI.
ACPI를 사용하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
ACPI 비활성.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:159
254.
Don't display boot diagnostic messages.
부트 진단 메시지를 표시하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
부트 진단 메시지를 보여주지 않습니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:165
255.
Boot with debug messages.
디버그 메시지와 같이 부팅합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
부팅시 디버깅 메시지를 보여줍니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:168
256.
Supress normal output (warnings remain).
일반 출력 메시지를 안보이게 합니다( 경고는 남습니다).
Translated and reviewed by sungyup
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:158
257.
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
 
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
[<주소>|com<포트번호>][,<속도>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:176
258.
Load kernel of FreeBSD.
FreeBSD 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
FreeBSD 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
259.
Load kernel of OpenBSD.
OpenBSD 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
OpenBSD 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
260.
Load kernel of NetBSD.
NetBSD 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
NetBSD 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
251 → 260 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, imsu, sangho, simplism, sungyup.