|
|
63.
|
|
|
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
|
|
|
[선택 사항] <파일_또는_장치>
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
[<옵션>] <파일_또는_장치>
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:125
|
|
|
64.
|
|
|
Dump the contents of a file or memory.
|
|
|
|
|
파일 또는 메모리의 내용을 덤프합니다.
|
|
Translated by
Huioon Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:126
|
|
|
65.
|
|
|
Check for long mode flag (default).
|
|
|
|
|
긴 모드 플래그에 대해 확인합니다 (기본값).
|
|
Translated by
Huioon Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
|
|
|
66.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
CPU 기능을 확인합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
CPU 기능을 확인.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
67.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
현재의 매핑을 봅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
현재의 매핑을 보여줍니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
|
|
|
68.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
모든 매핑을 기본값으로 초기화합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
기본값에 대한 모든 매핑을 리셋합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
|
|
|
69.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
순 매핑과 역 매핑을 동시에 수행합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
순 매핑과 역 매핑 둘 다 수행합니다.
|
|
|
Suggested by
Huioon Kim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
|
|
|
70.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] grub 장치 OS 디스크입니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
-l | -r | [-s] <GRUB장치> <OS디스크>.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
|
|
|
71.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
BIOS 드라이브 매핑을 관리합니다.
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
|
|
|
72.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
컴퓨터를 끌 때 APM을 사용하지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
