|
266.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
載入 Linux。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:563
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:580
grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:563
grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1145
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
274.
|
|
|
Load XNU image.
|
|
|
|
載入 XNU 映像。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1501
|
|
275.
|
|
|
Load 64-bit XNU image.
|
|
|
|
載入 64 位元 XNU 映像。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1503
|
|
276.
|
|
|
Load XNU extension package.
|
|
|
|
載入 XNU 擴充套件。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1505
|
|
277.
|
|
|
Load XNU extension.
|
|
|
|
載入 XNU 擴充。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1507
|
|
279.
|
|
|
Load XNU extension directory.
|
|
|
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
|
|
|
|
載入 XNU 擴充目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1520
|
|
365.
|
|
|
If FILENAME is '-', the default value %s is used.
|
|
|
|
如「檔案名稱」為「-」則使用預設值 %s 。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
若 FILENAME 為「-」,將使用預設值 %s 。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:104
|
|
425.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
無法進行內嵌,但如 root 裝置為 RAID 陣列或 LVM 卷冊此為必須
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
不可能內嵌,但是這對於根裝置位於 RAID 陣列或是 LVM 儲區上時來說是必要的
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
|
441.
|
|
|
Use DEV as the root device [default=guessed]
|
|
|
|
以「裝置」為 root 裝置 [預設=推測]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
使用 DEV 作為根裝置 [預設=guessed]
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:695
|