|
|
46.
|
|
|
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
|
|
|
凍結 ATA 安全設定直至重設為止。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:37
|
|
|
47.
|
|
|
Check SMART health status.
|
|
|
|
|
檢查 SMART 健康狀態。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:38
|
|
|
48.
|
|
|
Set Automatic Acoustic Management 
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定自動聽覺管理
(0=關，128=安靜，...254=快)。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:40
|
|
|
49.
|
|
|
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定待機逾時期
(0=關，1=5秒，2=10秒，...240=20分，241=30分...)。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:43
|
|
|
50.
|
|
|
Set drive to standby mode.
|
|
|
|
|
設定裝置為待機模式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:46
|
|
|
51.
|
|
|
Set drive to sleep mode.
|
|
|
|
|
設定裝置為睡眠模式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:47
|
|
|
52.
|
|
|
Print drive identity and settings.
|
|
|
|
|
列印裝置識別與設定。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:48
|
|
|
53.
|
|
|
Dump contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
|
|
|
傾印 ATA IDENTIFY 磁區之內容。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:49
|
|
|
54.
|
|
|
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
|
|
|
停用/啟用 SMART (0/1)。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:52
|
|
|
55.
|
|
|
Do not print messages.
|
|
|
|
|
不要列印訊息。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:53
|
