Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2013-03-04 |
Del
|
|
| 75. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2013-03-04 |
Não acumular em lotes requisições GDI
|
|
| 262. |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2013-03-04 |
A pasta não pôde ser criada porque um arquivo com o mesmo nome já existe. Tente usar um nome diferente para a pasta, ou renomeie o arquivo já existente antes.
|
|
| 264. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2013-08-26 |
Não foi possível criar um arquivo em %s, pois não é uma pasta
|
|
| 310. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2013-03-04 |
Um arquivo com o nome "%s" já existe. Você deseja substituí-lo?
|
|
| 311. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2013-03-04 |
O arquivo já existe em "%s". Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo.
|
|
| 314. |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2013-03-04 |
Não foi possível estabelecer uma conexão com o serviço indexador. Por favor, certifique-se de que o serviço está em execução.
|
|
| 483. |
No item for URI '%s' found
|
|
| 2018-02-25 |
Nenhum item encontrado para o URI “%s”
|
|
| 493. |
Open '%s'
|
|
| 2018-02-25 |
Abrir “%s”
|
|
| 497. |
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
| 2018-02-25 |
Não foi possível encontrar um item com o URI “%s”
|
|
| 498. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2018-02-25 |
Não foi encontrado nenhum aplicativo registrado com o nome “%s” para o item com URI “%s”
|
|
| 577. |
Select _All
|
|
| 2018-10-03 |
_Selecionar tudo
|
|
| 587. |
_Undo
|
|
| 2018-10-03 |
_Desfazer
|
|
| 597. |
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
| 2018-02-25 |
Tanto “id” quanto “name” foram encontrados no elemento <%s>
|
|
| 598. |
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
| 2018-02-25 |
O atributo “%s” foi encontrado duas vezes no elemento <%s>
|
|
| 599. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2018-02-25 |
O ID “%2$s” do elemento <%1$s> é inválido
|
|
| 600. |
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
| 2018-02-25 |
O elemento <%s> não tem o atributo “name” nem “id”
|
|
| 601. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2018-02-25 |
O atributo “%s” foi repetido duas vezes no mesmo elemento <%s>
|
|
| 602. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2018-02-25 |
O atributo “%s” é inválido no elemento <%s> neste contexto
|
|
| 603. |
Tag "%s" has not been defined.
|
|
| 2018-02-25 |
A tag “%s” não foi definida.
|
|
| 605. |
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
|
|
| 2018-02-25 |
A tag “%s” não existe no buffer e tags não podem ser criadas.
|
|
| 607. |
"%s" is not a valid attribute type
|
|
| 2018-02-25 |
“%s” não é um tipo de atributo válido
|
|
| 608. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2018-02-25 |
“%s” não é um nome de atributo válido
|
|
| 609. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2018-02-25 |
Não foi possível converter “%s” para um valor do tipo “%s” para o atributo “%s”
|
|
| 610. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2018-02-25 |
“%s” não é um valor válido para o atributo “%s”
|
|
| 611. |
Tag "%s" already defined
|
|
| 2018-02-25 |
A tag “%s” já foi definida
|
|
| 612. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2018-02-25 |
A prioridade “%2$s” da tag “%1$s” é inválida
|
|
| 627. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2018-02-25 |
_Não união de largura zero (ZWNJ)
|
|
| 628. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2018-02-25 |
Tag de início “%s” inesperada na linha %d caractere %d
|
|
| 765. |
Tabloid
|
|
| 2014-09-08 |
Tabloide
|
|
| 809. |
Failed to open file %s : %s
|
|
| 2018-02-25 |
Falha ao abrir o arquivo “%s”: %s
|
|
| 825. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2018-02-25 |
Sem arquivo de índice de tema em “%s”.
Se você realmente quiser criar um cache de ícones aqui, use --ignore-theme-index.
|
|
