|
|
321.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Använd användardefinierad stilmall</b><p>Om den här rutan är markerad kommer Konqueror att försöka ladda en användardefinierad stilmall som specificerats nedan. Stilmallen låter dig fullständigt överskrida på vilket sätt webbsidor renderas i din webbläsare. Filen som specificeras ska innehålla en giltig stilmall (se http://www.w3.org/Style/CSS för ytterligare information angående stilmallar).</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
322.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Använ&d användardefinierad stilmall
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
323.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Använd stilmall för handikappstöd</b><p>Om det här alternativet väljs kan du definiera ett standardteckensnitt, teckenstorlek och färg med några enkla musklick. Gå över till fliken Egen... och välj önskade alternativ.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
324.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
A&nvänd stilmall för handikappstöd
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
325.
|
|
|
Custom&ize...
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
|
|
|
|
|
E&gen...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
|
|
326.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Stilmallar i Konqueror</h1> Modulen låter dig använda egna inställningar av färger och teckensnitt i Konqueror genom att använda stilmallar (CSS). Du kan antingen ange alternativ eller använda en stilmall du skrivit själv genom att peka på dess plats.<br /> Observera att inställningarna här alltid överskrider alla andra inställningar som görs av webbsidans upphovsman. Det kan vara användbart för personer med nedsatt syn, eller för webbsidor som är oläsliga på grund av dålig konstruktion.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
|
327.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Rubriknivå 1</h1>
<h2>Rubriknivå 2</h2>
<h3>Rubriknivå 3</h3>
<p>Användardefinierade stilmallar möjliggör ökad
tillgänglighet för handikappade personer med
nedsatt syn.</p>
</html>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|
