Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Untitled
Neimenovana
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:77
12.
*.war *.tgz|Web Archives
*.war *.tgz|veb arhive
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:94
13.
Save Page as Web-Archive
Upisivanje stranice u veb arhivu
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in plugin_webarchiver.cpp:95
14.
Invalid URL
Context:
@title:window
Loš URL
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:100
15.
The URL
%1
is not valid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL
%1
nije dobar.
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:101
16.
File Exists
Context:
@title:window
Fajl postoji
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:115
17.
Do you really want to overwrite:
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Želite li zaista da prebrišete:
%1?
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:116
18.
Overwrite
Prebriši
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_webarchiver.cpp:117
19.
&Tools
 
i18n: file: plugin_webarchiver.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
&Alatke
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:3
20.
Extra Toolbar
 
i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Dodatna traka
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:6
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.