|
|
1.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Prijenosnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Laptop
|
|
|
Suggested by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
2.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Izbornik
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
oxygen/oxygenclient.cpp:208 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55
b2/b2client.cpp:406
|
|
|
3.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Ne na svim radnim površinama
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408
b2/b2client.cpp:893
|
|
|
4.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
|
Na svim radnim površinama
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408
b2/b2client.cpp:893
|
|
|
5.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pomoć
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
oxygen/oxygenclient.cpp:211 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43
b2/b2client.cpp:410
|
|
|
6.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Spusti
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050
oxygen/oxygenclient.cpp:214 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49
b2/b2client.cpp:409
|
|
|
7.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Vrati
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 b2/b2client.cpp:904
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maksimiziraj
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 oxygen/oxygenclient.cpp:217
tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
|
|
|
9.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Zatvori
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
oxygen/oxygenclient.cpp:220 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52
b2/b2client.cpp:410
|
|
|
10.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
Ne stavljaj iznad ostalih
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
|
