|
|
21.
|
|
|
<b>Plugged in</b>
|
|
|
|
|
<b>Подключён</b>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:715
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Not plugged in</b>
|
|
|
|
|
<b>Отключён</b>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:717
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Not present</b>
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
<b>Отсутствует</b>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:733
|
|
|
24.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
overlay on the battery, needs to be really tiny
|
|
|
|
|
%1%
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
|
|
|
25.
|
|
|
The battery applet has enabled system-wide inhibition
|
|
|
|
|
Показания аккамулятора ввели систему в режим энергосбережения
|
|
Translated by
Тимофей
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:1080
|
|
|
26.
|
|
|
Configure Battery Monitor
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
|
|
|
|
|
Настроить монитор батареи
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
27.
|
|
|
Show charge &information
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Показывать &состояние батареи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
28.
|
|
|
Show the state for &each battery present
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
|
|
|
|
|
Показывать состояние &каждой батареи
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
