Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

Using as a guide

11.

English:

# Query whether networking features are active or not.

# - If the 'status' option is given, return whether

# networking is enabled for the system

# - If the 'wireless' option is given, return whether

# wireless is enabled for the system

# - If the 'wireless-hardware' option is given,

# return whether the wireless hardware is enabled

# - If the 'interface' option is given, print the

# properties of the network interface that 'uni' refers to.

# - If the 'network' option is given, print the

# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

# Interroga per capire quali caratteristiche di rete siano attive o no.

# - Se l'opzione «status» è specificata, ricava se la

# rete è attiva nel sistema

# - Se l'opzione «wireless» è specificata, ricava se

# la rete senza fili è attiva nel sistema

# - Se l'opzione «wireless-hardware» è specificata, ricava se

# l'hardware della rete senza fili è attivo

# - Se l'opzione «interface» è specificata, scrivi le proprietà

# dell'interfaccia di rete che si riferisce a «uni».

# - Se l'opzione «network» è specificata, scrivi le proprietà

# della rete su «device-uni» che si riferisce a «network-uni».

Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22

Located in solid-network.cpp:408

You are not logged in. Please log in to work on translations.