Ubuntu
kde4libs package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
111 of 2634 results First • • • Last
111.
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
 
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Le mot inconnu a été détecté et considéré comme inconnu car il n'est pas inclus dans le dictionnaire.<br>
Cliquez ici si vous considérez que le mot inconnu n'est pas mal orthographié et voulez éviter qu'il soit détecté comme erroné à nouveau à l'avenir. Si vous voulez le laisser tel quel, mais sans l'ajouter au dictionnaire, alors cliquez sur <b>Ignorer</b> ou <b>Tout ignorer</b> à la place.</p>
</qt>
Translated by Joëlle Cornavin
Located in rc.cpp:369 rc.cpp:636 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
111 of 2634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.