|
|
125.
|
|
|
Protocol unsupported
|
|
|
|
|
Yhteyskäytäntöä ei tueta
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Yhteyskäytäntö tukematon
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:930
|
|
|
198.
|
|
|
Kick Peer
|
|
|
|
|
Potkaise käyttäjää
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Potkaise vertainen
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
|
|
|
199.
|
|
|
Ban Peer
|
|
|
|
|
Torju käyttäjä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Estä vertainen
|
|
|
Suggested by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
|
|
|
224.
|
|
|
Which client the peer is using
|
|
|
|
|
Mitä ohjelmaa käyttäjä käyttää
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Mitä asiakasta vertainen käyttää
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
|
|
|
230.
|
|
|
Whether or not the peer has DHT enabled
|
|
|
|
|
Käyttääkö käyttäjä DHT:tä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Käyttääkö käyttäjä DHT:ta
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
|
|
|
231.
|
|
|
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
|
|
|
|
|
Käyttäjän pisteet. KTorrent käyttää tätä määrittämään kenelle lähettää.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vertaisen pisteet. KTorrent käyttää tätä määrittelemään kuka kopioi kenelle.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
|
|
|
232.
|
|
|
Only peers which have an upload slot will get data from us
|
|
|
|
|
Väin käyttäjät, jotka myös lähettävät, saavat dataa sinulta
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vain käyttäjät, joilla on lähetyspaikka, saavat dataa meiltä
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
|
|
|
234.
|
|
|
How much data we have downloaded from this peer
|
|
|
|
|
Paljonko dataa olemme ladanneet tältä käyttäjältä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuinka paljon dataa olemme ladanneet tältä vertaiselta
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
|
|
|
235.
|
|
|
How much data we have uploaded to this peer
|
|
|
|
|
Paljonko dataa olemme lähettäneet tälle käyttäjälle
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuinka paljon dataa olemme lähettäneet tälle vertaiselle
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
|
|
|
236.
|
|
|
Whether the peer is interested in downloading data from us
|
|
|
|
|
Kiinnostaako käyttäjää ladata dataa meiltä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Onko vertainen kiinnostunut lataamaan dataa meiltä
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
|
