|
|
108.
|
|
|
1 Item
|
|
|
|
%1 Items
|
|
|
|
|
%1 нысан
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:97
|
|
|
111.
|
|
|
KGet is downloading %1 file
|
|
|
|
KGet is downloading %1 files
|
|
|
|
|
KGet %1 файлды жүктеуде
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/kgetglobaljob.cpp:56
|
|
|
124.
|
|
|
<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by KGet:</p>
|
|
|
|
<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not supported by KGet:</p>
|
|
|
|
|
<p>Келесі URL-лер жүктеп алуға келмейді, өйтені олардың протоколдарын KGet түсінбейді:</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:920
|
|
|
275.
|
|
|
You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?
|
|
|
|
You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
|
|
|
|
|
Бұл файл(дар)дағы бүкіл дерек жоғалса да, бәрібір амалды істемексіз бе?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
|
|
|
351.
|
|
|
Delete Group
|
|
|
|
Delete Groups
|
|
|
|
|
Топт(ард)ы өшіру
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenu.cpp:142 mainwindow.cpp:198
|
|
|
352.
|
|
|
Rename Group...
|
|
|
|
Rename Groups...
|
|
|
|
|
Топт(ард)ы қайта атау...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenu.cpp:146 mainwindow.cpp:204
|
|
|
545.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected transfer?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected transfers?
|
|
|
|
|
Таңдалған тасымалды өшірмексіз бе?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:720
|
|
|
547.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected transfer including files?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected transfers including files?
|
|
|
|
|
Таңдалған тасымалдың файл(дар)ын өшірмексіз бе?
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:749
|
