Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
Plugins
Plug-ins
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Plugins
Suggested by Rubens de Souza Matos Júnior
Located in conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
330.
Transfer History
Histórico de transferências
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Histórico de transferência
Suggested by Rubens de Souza Matos Júnior
Located in ui/history/transferhistory.cpp:49
525.
&Transfer History
Histórico de &transferências
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Histórico de &transferência
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in mainwindow.cpp:329
561.
History backend:
 
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Infraestrutura do histórico:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Infraestrutura de histórico:
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:38
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Rafael Proença, Rubens de Souza Matos Júnior, Valmar Neves, Waldemar Silva Junior.