|
|
14.
|
|
|
Hibernate Computer
|
|
|
|
|
хиберниши рачунар
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
|
|
|
15.
|
|
|
Suspend Computer
|
|
|
|
|
суспендуј рачунар
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
|
|
|
17.
|
|
|
Change appearance settings
|
|
|
|
|
Промените поставке изгледа
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:74
|
|
|
34.
|
|
|
Verified
|
| Context: |
|
verification-result of a file, can be true/false
|
|
|
|
|
оверено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:155
|
|
|
46.
|
|
|
Remaining Time
|
| Context: |
|
remaining time of download
|
|
|
|
|
преостало време
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @title:column +
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:653
|
|
|
101.
|
|
|
Changing destination
|
| Context: |
|
changing the destination of the file
|
|
|
|
|
мења се одредиште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
|
|
|
114.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the following groups?
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да уклоните следеће групе?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:147
|
|
|
117.
|
|
|
Download added
|
|
|
|
|
Додато преузимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
|
|
|
134.
|
|
|
Plugin loader could not load the plugin: %1.
|
|
|
|
|
Прикључак није могао да се учита: %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1265
|
|
|
140.
|
|
|
Download started
|
|
|
|
|
Започето преузимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1406
|
