Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-davgroupware-resource”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Protocol
Protocollo
Translated by Nicola Ruggero
Located in configdialog.cpp:42
2.
URL
URL
Translated by Nicola Ruggero
Located in configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
3.
Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.
Please use a different URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un'altra voce di configurazione utilizza già la stessa coppia URL/protocollo.
Usa un URL diverso
Translated by Luigi Toscano
Located in configdialog.cpp:100
4.
No schedule-outbox found for %1
Casella di posta in uscita per la programmazione non trovata per %1
Translated by Luigi Toscano
CHECK AGAIN
Located in davfreebusyhandler.cpp:57
5.
Invalid response from the server
Risposta non valida dal server
Translated by Luigi Toscano
Located in davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
6.
Unable to parse free-busy data received
Impossibile elaborare i dati libero/occupato ricevuti
Translated by Luigi Toscano
Located in davfreebusyhandler.cpp:201
7.
The resource is not configured yet
La risorsa non è ancora configurata
Translated by Nicola Ruggero
Located in davgroupwareresource.cpp:120 davgroupwareresource.cpp:121 davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237 davgroupwareresource.cpp:257 davgroupwareresource.cpp:258 davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:289 davgroupwareresource.cpp:320 davgroupwareresource.cpp:321 davgroupwareresource.cpp:364 davgroupwareresource.cpp:365 davgroupwareresource.cpp:397 davgroupwareresource.cpp:398
8.
Unable to retrieve free-busy info while offline
Impossibile recuperare le informazioni libero/occupato in modalità fuori linea
Translated by Luigi Toscano
Located in davgroupwareresource.cpp:164
9.
Fetching collections
Recupero delle collezioni
Translated by Nicola Ruggero
Located in davgroupwareresource.cpp:241
10.
Invalid collection for item %1.
Collezione non valida per l'elemento %1.
Translated by Nicola Ruggero
Located in davgroupwareresource.cpp:327
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano, Nicola Ruggero.