Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “calendarsupport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
25 → 34 of 199 results First • • • Last
25.
The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'allegato «%1» è un collegamento web che non è accessibile da questo computer.
Translated by Luigi Toscano
Located in attachmenthandler.cpp:109
26.
The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
L'invito del calendario presente in questo messaggio di posta elettronica è in qualche modo danneggiato. Impossibile continuare.
Translated by Luigi Toscano
Located in attachmenthandler.cpp:128
27.
Unable to create a temporary file for the attachment.
Impossibile creare un file temporaneo per l'allegato.
Translated by Luigi Toscano
Located in attachmenthandler.cpp:182 attachmenthandler.cpp:244
28.
Save Attachment
Salva allegato
Translated by Luigi Toscano
Located in attachmenthandler.cpp:218 utils.cpp:693
29.
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
%1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
Translated by Luigi Toscano
Located in attachmenthandler.cpp:223
30.
Unknown Name
Nome sconosciuto
Translated by Luigi Toscano
Located in calendar.cpp:53
31.
unknown@nowhere
sconosciuto@danessunaparte
Translated by Luigi Toscano
Located in calendar.cpp:54
32.
Unable to delete incidence %1 "%2": %3
Impossibile eliminare l'occorrenza %1 «%2»: %3
Translated by Luigi Toscano
Located in calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
33.
The item has no attendees.
La voce non ha partecipanti.
Translated by Luigi Toscano
Located in calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:621
34.
The groupware message for item '%1' was successfully sent.
Method: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il messaggio groupware per la voce «%1» è stato inviato con successo.
Metodo: %2
Translated by Luigi Toscano
Located in calendaradaptor.cpp:395 utils.cpp:636
25 → 34 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.