|
10.
|
|
|
Week(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
Settimana(e)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
Mese(i)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
&File archivio:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
*.ics|File iCalendar
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Il percorso dell'archivio. Gli eventi e le cose da fare saranno aggiunti al file archivio senza modificare quelli eventualmente già presenti. Successivamente potrai caricare o unire il file con qualsiasi altro calendario. Il formato di salvataggio è iCalendar.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Tipo di voci da archiviare
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
&Eventi
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
&Cose da fare
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Qui puoi selezionare quali voci dovrebbero essere archiviate. Gli eventi verranno archiviati se finiscono prima della data indicata sopra; le cose da fare verranno archiviate se completate prima della data indicata sopra.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
Archivia &eventi
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|