Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Short Name
|
|
| 2011-08-28 |
Nome breve
|
|
| 2. |
Full Name
|
|
| 2011-08-28 |
Nome completo
|
|
| 3. |
Reverse Name with Comma
|
|
| 2011-08-28 |
Nome inverso con virgola
|
|
| 4. |
Reverse Name
|
|
| 2011-08-28 |
Nome inverso
|
|
| 5. |
Organization
|
|
| 2011-08-28 |
Organizzazione
|
|
| 6. |
Custom
|
|
| 2011-08-28 |
Personalizzato
|
|
| 7. |
Honorific prefixes:
|
|
| 2011-08-28 |
Prefissi onorifici:
|
|
| 8. |
Given name:
|
|
| 2011-08-28 |
Nome:
|
|
| 9. |
Additional names:
|
|
| 2011-08-28 |
Nomi aggiuntivi:
|
|
| 10. |
Family names:
|
|
| 2011-08-28 |
Cognomi:
|
|
| 11. |
Honorific suffixes:
|
|
| 2011-08-28 |
Suffissi onorifici:
|
|
| 12. |
Dr.
|
|
| 2011-08-28 |
Dott.
|
|
| 13. |
Miss
|
|
| 2011-08-28 |
Sig.rina
|
|
| 14. |
Mr.
|
|
| 2011-08-28 |
Sig.
|
|
| 15. |
Mrs.
|
|
| 2011-08-28 |
Sig.ra
|
|
| 16. |
Ms.
|
|
| 2011-08-28 |
Sig.ra
|
|
| 17. |
Prof.
|
|
| 2011-08-28 |
Prof.
|
|
| 18. |
I
|
|
| 2011-08-28 |
I
|
|
| 19. |
II
|
|
| 2011-08-28 |
II
|
|
| 20. |
III
|
|
| 2011-08-28 |
III
|
|
| 21. |
Jr.
|
|
| 2011-08-28 |
Jr.
|
|
| 22. |
Sr.
|
|
| 2011-08-28 |
Sr.
|
|
| 23. |
New Address
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo indirizzo
|
|
| 24. |
Address Types
|
|
| 2011-08-28 |
Tipi di indirizzo
|
|
| 25. |
Do you really want to delete this address?
|
|
| 2011-08-28 |
Vuoi davvero eliminare questo indirizzo?
|
|
| 26. |
Delete Address
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina indirizzo
|
|
| 27. |
Delete
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina
|
|
| 28. |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-08-28 |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 29. |
This contact's image cannot be found.
|
|
| 2011-08-28 |
Impossibile trovare l'immagine di questo contatto.
|
|
| 30. |
The photo of the contact (click to change)
|
|
| 2011-08-28 |
La foto del contatto (fai clic per cambiare)
|
|
| 31. |
The logo of the company (click to change)
|
|
| 2011-08-28 |
Il logo aziendale (fai clic per cambiare)
|
|
| 32. |
Change photo...
|
|
| 2011-08-28 |
Cambia foto...
|
|
| 33. |
Save photo...
|
|
| 2011-08-28 |
Salva foto...
|
|
| 34. |
Remove photo
|
|
| 2011-08-28 |
Rimuovi foto
|
|
| 35. |
Change logo...
|
|
| 2011-08-28 |
Cambia logo...
|
|
| 36. |
Save logo...
|
|
| 2011-08-28 |
Salva logo...
|
|
| 37. |
Remove logo
|
|
| 2011-08-28 |
Rimuovi logo...
|
|
| 38. |
1 address book
%1 address books
|
|
| 2011-08-28 |
una rubrica degli indirizzi
%1 rubriche degli indirizzi
|
|
| 39. |
from 1 account
from %1 accounts
|
|
| 2011-08-28 |
da un account
da %1 account
|
|
| 40. |
1 contact
%1 contacts
|
|
| 2011-08-28 |
un contatto
%1 contatti
|
|
| 41. |
You have selected
%1
%2
%3
|
|
| 2011-08-28 |
Hai selezionato
%1
%2
%3
|
|
| 42. |
Select
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona
|
|
| 43. |
Change Selection
|
|
| 2011-08-28 |
Cambia selezione
|
|
| 44. |
New Contact
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo contatto
|
|
| 45. |
New Contact Group
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo gruppo di contatti
|
|
| 46. |
No contacts in this address book
|
|
| 2011-08-28 |
Nessun contatto in questa rubrica
|
|
| 47. |
Actions
|
|
| 2011-08-28 |
Azioni
|
|
| 48. |
One contact found
%1 contacts found
|
|
| 2011-08-28 |
Trovato un contatto
Trovati %1 contatti
|
|
| 49. |
1 folder
%1 folders
|
|
| 2011-08-28 |
una cartella
%1 cartelle
|
|
| 50. |
Ok
|
|
| 2011-08-28 |
Ok
|
|
