Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “knode”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 790 results First • Previous • • Last
1.
Properties of %1
Context:
@title:window %1=newsgroup name
Proprietà di %1
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:44
2.
General
Context:
@title:tab
Generale
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:51
3.
Settings
Context:
@title:group
Impostazioni
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:56
4.
Nickname:
Context:
@label:textbox Alternative name of a newsgroup
Nickname:
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:67
5.
Use different default charset:
Context:
@label:listbox
Usa un insieme di caratteri predefinito differente:
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:72
6.
Description
Context:
@title:group
Descrizione
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:89
7.
Name:
Context:
@label name of a newsgroup
Nome:
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:97
8.
Description:
Context:
@label description of a newsgroup
Descrizione:
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:102
9.
Status:
Context:
@label status of posting to a newsgroup
Stato:
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:107
10.
unknown
Context:
posting status
sconosciuto
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:111
1 → 10 of 790 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Dario Panico, Giovanni Venturi, Luigi Toscano, Vincenzo Reale.