Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “knode”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 790 results First • • • Last
11.
posting forbidden
invio negato
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:113
12.
posting allowed
invio permesso
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:115
13.
moderated
Context:
posting status
moderato
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:117
14.
Statistics
Context:
@title:group
Statistiche
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:127
15.
Articles:
Articoli:
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:135
16.
Unread articles:
Articoli non letti:
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:140
17.
New articles:
Nuovi articoli:
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:145
18.
Threads with unread articles:
Conversazioni con articoli non letti:
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:150
19.
Threads with new articles:
Conversazioni con articoli nuovi:
Translated and reviewed by Alessandro Astarita
Located in kngrouppropdlg.cpp:155
20.
Identity
Context:
@title:tab
Identità
Translated by Luigi Toscano
Located in kngrouppropdlg.cpp:167
11 → 20 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Dario Panico, Giovanni Venturi, Luigi Toscano, Vincenzo Reale.