Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add
|
|
| 2011-08-28 |
Aggiungi
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina
|
|
| 1. |
Which events shall be exported?
|
|
| 2011-08-28 |
Quali eventi devono essere esportati?
|
|
| 2. |
All Events
|
|
| 2011-08-28 |
Tutti gli eventi
|
|
| 3. |
Events in current folder
|
|
| 2011-08-28 |
Eventi nella cartella attuale
|
|
| 4. |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-08-28 |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 5. |
Color:
|
|
| 2011-08-28 |
Colore:
|
|
| 6. |
Calendar
|
|
| 2011-08-28 |
Calendario
|
|
| 7. |
Import Events
|
|
| 2011-08-28 |
Importa eventi
|
|
| 8. |
Export Events From This Account
|
|
| 2011-08-28 |
Esporta gli eventi da questo account
|
|
| 9. |
Export Displayed Events
|
|
| 2011-08-28 |
Esporta gli eventi mostrati
|
|
| 10. |
Archive Old Events
|
|
| 2011-08-28 |
Archivia gli eventi vecchi
|
|
| 11. |
Publish Item Information
|
|
| 2011-08-28 |
Pubblica le informazioni sulla voce
|
|
| 12. |
Send Invitations To Attendees
|
|
| 2011-08-28 |
Invia gli inviti ai partecipanti
|
|
| 13. |
Send Status Update
|
|
| 2011-08-28 |
Invia un aggiornamento dello stato
|
|
| 14. |
Send Cancellation To Attendees
|
|
| 2011-08-28 |
Avvisa i partecipanti dell'annullamento
|
|
| 15. |
Request Update
|
|
| 2011-08-28 |
Richiedi un aggiornamento
|
|
| 16. |
Request Change
|
|
| 2011-08-28 |
Richiedi una modifica
|
|
| 17. |
Send As ICalendar
|
|
| 2011-08-28 |
Spedisci come iCalendar
|
|
| 18. |
Mail Free Busy Information
|
|
| 2011-08-28 |
Spedisci un messaggio con le informazioni libero/occupato
|
|
| 19. |
Upload Free Busy Information
|
|
| 2011-08-28 |
Invia le informazioni libero/occupato
|
|
| 20. |
Save All
|
|
| 2011-08-28 |
Salva tutto
|
|
| 21. |
Set Color Of Calendar
|
|
| 2011-08-28 |
Imposta il colore del calendario
|
|
| 22. |
Configure Categories
|
|
| 2011-08-28 |
Configura categorie
|
|
| 23. |
New Event
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo evento
|
|
| 24. |
Calendar Properties
|
|
| 2011-08-28 |
Proprietà del calendario
|
|
| 25. |
New Sub Calendar
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo calendario secondario
|
|
| 26. |
Synchronize This Calendar
Synchronize These Calendars
|
|
| 2011-08-28 |
Sincronizza questo calendario
Sincronizza questi calendari
|
|
| 27. |
Delete Calendar
Delete Calendars
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina calendario
Elimina calendari
|
|
| 28. |
Move Calendar To
|
|
| 2011-08-28 |
Sposta calendario in
|
|
| 29. |
Copy Calendar To
|
|
| 2011-08-28 |
Copia calendario in
|
|
| 30. |
Synchronize All Accounts
|
|
| 2011-08-28 |
Sincronizza tutti gli account
|
|
| 31. |
Copy Event
Copy %1 Events
|
|
| 2011-08-28 |
Copia evento
Copia %1 eventi
|
|
| 32. |
Copy Event To
|
|
| 2011-08-28 |
Copia evento in
|
|
| 33. |
Delete Event
Delete %1 Events
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina evento
Elimina %1 eventi
|
|
| 34. |
Move Event To
|
|
| 2011-08-28 |
Sposta evento in
|
|
| 35. |
Edit Event
|
|
| 2011-08-28 |
Modifica evento
|
|
| 36. |
Copy Task
Copy %1 Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Copia attività
Copia %1 attività
|
|
| 37. |
Copy Task To
|
|
| 2011-08-28 |
Copia attività in
|
|
| 38. |
Delete Task
Delete %1 Tasks
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina l'attività
Elimina %1 attività
|
|
| 39. |
Move Task To
|
|
| 2011-08-28 |
Sposta attività in
|
|
| 40. |
Edit Task
|
|
| 2011-08-28 |
Modifica attività
|
|
| 41. |
Copy Journal
Copy %1 Journals
|
|
| 2011-08-28 |
Copia diario
Copia %1 diari
|
|
| 42. |
Copy Journal To
|
|
| 2011-08-28 |
Copia diario in
|
|
| 43. |
Delete Journal
Delete %1 Journals
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina diario
Elimina %1 diari
|
|
| 44. |
Move Journal To
|
|
| 2011-08-28 |
Sposta diario in
|
|
| 45. |
Edit Journal
|
|
| 2011-08-28 |
Modifica diario
|
|
| 46. |
New Account
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo account
|
|
| 47. |
Could not create account: %1
|
|
| 2011-08-28 |
Impossibile creare l'account: %1
|
|
| 48. |
Account creation failed
|
|
| 2011-08-28 |
Creazione dell'account non riuscita
|
|
