|
|
132.
|
|
|
The date/time the reminder was triggered
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
La data/ora in cui il promemoria è stato attivato
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:190
|
|
|
133.
|
|
|
<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details here.</emphasis>
|
| Context: |
|
@info default incidence details string
|
|
|
|
|
<emphasis>Seleziona un evento o una cosa da fare dalla lista qui sopra per vederne qui i dettagli.</emphasis>
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:215
|
|
|
134.
|
|
|
Suspend &duration:
|
| Context: |
|
@label:spinbox
|
|
|
|
|
&Durata sospensione:
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:226
|
|
|
135.
|
|
|
Suspend the reminders by this amount of time
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Sospendi i promemoria di questo periodo di tempo
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:233
|
|
|
136.
|
|
|
Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ogni promemoria per le incidenze selezionate sarà sospeso di questo numero di unità di tempo. Puoi scegliere le unità di tempo (solitamente minuti) nel selettore adiacente.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:236
|
|
|
137.
|
|
|
minute(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of minutes
|
|
|
|
|
minuto/i
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:243
|
|
|
138.
|
|
|
hour(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of hours
|
|
|
|
|
ora/e
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:244
|
|
|
139.
|
|
|
day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of days
|
|
|
|
|
giorno/i
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:245
|
|
|
140.
|
|
|
week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox suspend in terms of weeks
|
|
|
|
|
settimana/e
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:246
|
|
|
141.
|
|
|
Suspend the reminders using this time unit
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Sospendi i promemoria usando questo intervallo di tempo
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:249
|
