Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
61 → 70 of 1262 results First • • • Last
61.
Priority: <numid>%1</numid>
Context:
subitem Priority: N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Priorità: <numid>%1</numid>
Translated by Luigi Toscano
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
62.
Secrecy: %1
Context:
subitem Secrecy: secrecyString
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segretezza: %1
Translated by Luigi Toscano
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:560
63.
No Attachments
Nessun allegato
Translated by Luigi Toscano
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
64.
1 Attachment:
%1 Attachments:
Un allegato:
Translated by Luigi Toscano
%1 allegati:
Translated by Luigi Toscano
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:577
65.
Context:
Spacer for list of attachments
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by FiNeX
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
66.
No Attendees
Nessun partecipante
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:598
67.
1 Attendee:
%1 Attendees:
1 partecipante:
Translated by Dario Panico
%1 partecipanti:
Translated by Dario Panico
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:600
68.
%1 (%2): %3
Context:
Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'
%1 (%2): %3
Translated by Dario Panico
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:614
69.
Status: %1
Stato: %1
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:627
70.
Secrecy: %1
Segretezza: %1
Translated and reviewed by alessandro pasotti
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:631
61 → 70 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith, FiNeX, Giovanni Venturi, Luigi Toscano, Man from Mars, Pino Toscano, alessandro pasotti.