|
|
12.
|
|
|
Please select a task to delete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en oppgave som skal slettes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:260
|
|
|
13.
|
|
|
Desktop has been idle since %1. What do you want to do ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordet har vært i tomgang siden %1. Hva vil du gjøre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:112
|
|
|
31.
|
|
|
Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 1997-2011 KDE PIM-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
51.
|
|
|
Could not create the KTimeTracker part.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette KTimeTracker-delen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:82
|
|
|
67.
|
|
|
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. It will disable the search bar and every click will pop up a context menu.
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg dette om du har en berøringsskjerm og vil spare skjermplass. Det vil slå av søkelinja og hvert klikk vil bringe opp en kontekstmeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
76.
|
|
|
Add/Edit a task
|
|
|
i18n: file: edittaskdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til/rediger en oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
79.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: edittaskdialog.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim" by
donnieakalefty
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
80.
|
|
|
Change time (in minutes, e.g. -60)
|
|
|
i18n: file: edittaskdialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre tid (i minutter, f.eks. -60)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
85.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: historydialog.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Kim Malmo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
86.
|
|
|
Close
|
|
|
i18n: file: historydialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
