|
|
1.
|
|
|
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido. Sei sicuro di voler invitare questo partecipante?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
incidenceattendee.cpp:187
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid Email Address
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Indirizzo di posta elettronica non valido
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
incidenceattendee.cpp:190
|
|
|
3.
|
|
|
%1 conflict
|
|
|
|
%1 conflicts
|
| Context: |
|
@label Shows the number of scheduling conflicts
|
|
|
|
|
%1 conflitto
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
%1 conflitti
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
incidenceattendee.cpp:423
|
|
|
4.
|
|
|
No conflicts
|
| Context: |
|
@label There are no scheduling conflicts.
|
|
|
|
|
Nessun conflitto
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
incidenceattendee.cpp:429
|
|
|
5.
|
|
|
You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Stai modificando l'organizzatore dell'evento, che è anche un partecipante; vuoi modificare anche la sua partecipazione di conseguenza?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
incidenceattendee.cpp:511
|
|
|
6.
|
|
|
Edit Free/Busy Location
|
|
|
|
|
Modifica posizione libero/occupato
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
freebusyurldialog.cpp:43
|
|
|
7.
|
|
|
Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:
|
|
|
|
|
Posizione informazioni libero/occupato per %1 <placeholder>%2</placeholder>:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
freebusyurldialog.cpp:71
|
|
|
8.
|
|
|
Select Categories
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Seleziona le categorie
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
incidencecategories.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
%1 minutes before start
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
%1 minuti prima dell'inizio
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
alarmpresets.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
%1 hours before start
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
%1 ore prima dell'inizio
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
alarmpresets.cpp:106
|
