|
|
39.
|
|
|
The operation was canceled by the user.
|
|
|
|
|
L'operazione è stata annullata dall'utente.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:130
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to archive the folder '%1'.
|
|
|
|
|
Impossibile archiviare la cartella «%1».
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:157
|
|
|
41.
|
|
|
Archiving failed
|
|
|
|
|
Archiviazione non riuscita
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:159
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to finalize the archive file.
|
|
|
|
|
Impossibile completare la creazione del file di archivio.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:168
|
|
|
43.
|
|
|
Archiving finished
|
|
|
|
|
Archiviazione completata
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:173 backupjob.cpp:191
|
|
|
44.
|
|
|
Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
|
|
|
|
|
Archiviazione della cartella «%1» completata con successo. L'archivio è stato scritto nel file «%2».
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:183
|
|
|
45.
|
|
|
1 message of size %2 was archived.
|
|
|
|
%1 messages with the total size of %2 were archived.
|
|
|
|
|
Un messaggio di dimensione %1 è stato archiviato.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
%1 messaggi aventi dimensione totale %2 sono stati archiviati.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:186
|
|
|
46.
|
|
|
The archive file has a size of %1.
|
|
|
|
|
Il file di archivio ha dimensione %1.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:189
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to write a message into the archive folder '%1'.
|
|
|
|
|
Scrittura di un messaggio nella cartella di archiviazione «%1» non riuscita.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:240
|
|
|
48.
|
|
|
Downloading a message in folder '%1' failed.
|
|
|
|
|
Scaricamento di un messaggio nella cartella «%1» non riuscito.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
backupjob.cpp:263
|
