Ubuntu
kdepim package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmessagecore”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Edit Note
Märkuse muutmine
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:53
2.
Delete Note
Kustuta märkus
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:55
3.
Add Note
Märkuse lisamine
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:58
4.
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
Kirja märkuse tekst:
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:64
5.
Do you really want to delete this note?
Kas tõesti kustutada see märkus?
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:98
6.
Delete Note?
Kas kustutada märkus?
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:99
7.
Delete
Kustuta
Translated by Marek Laane
Located in annotationdialog.cpp:99
8.
Could not initiate attachment compression.
Manuse tihendamise algatamine nurjus.
Translated by Marek Laane
Located in attachmentcompressjob.cpp:64
9.
Could not compress the attachment.
Manuse tihendamine nurjus.
Translated by Marek Laane
Located in attachmentcompressjob.cpp:74
10.
Could not create compressed file.
Tihendatud faili loomine nurjus.
Translated by Marek Laane
Located in attachmentfromfolderjob.cpp:67
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.