Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 → 26 of 364 results First • • • Last
17.
Spam filter score could not be extracted from header
Impossibile estrarre dall'intestazione il punteggio del filtro per lo spam
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:436
18.
Threshold could not be extracted from header
Impossibile estrarre la soglia dall'intestazione
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:439
19.
Error evaluating spam score
Errore nella valutazione del punteggio di spam
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:442
20.
%1.

Full report:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1.

Resoconto completo:
%2
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:446
21.
(resent from %1)
(re-inviato da %1)
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:641
22.
To:
Context:
To-field of the mail header.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A:
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:659
23.
User-Agent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
User-Agent:
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:693
24.
X-Mailer:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
X-Mailer:
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:702
25.
Spam Status:
Stato spam:
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:713
26.
To:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A:
Translated by Luigi Toscano
Located in headerstyle.cpp:854
17 → 26 of 364 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.