|
|
39.
|
|
|
&Open with '%1'
|
|
|
|
|
&Apri con «%1»
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:49
|
|
|
40.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
&Apri con...
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:53
|
|
|
41.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Non chiederlo più
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:72
|
|
|
42.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Modifica con:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:71
|
|
|
43.
|
|
|
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
|
|
|
|
|
KMail non è in grado di rilevare se l'editor scelto è chiuso. Per evitare perdite di dati, la modifica dell'allegato sarà interrotta.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:172
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to edit attachment
|
|
|
|
|
Impossibile modificare l'allegato
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:174
|
|
|
45.
|
|
|
body part
|
|
|
|
|
parte del corpo
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
mimetreemodel.cpp:69
|
|
|
46.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrizione
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
mimetreemodel.cpp:241
|
|
|
47.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
mimetreemodel.cpp:243
|
|
|
48.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Dimensione
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
mimetreemodel.cpp:245
|
