|
|
5.
|
|
|
Log pattern description
|
|
|
|
|
Registra la descrizione dei pattern
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Log filter &rule evaluation
|
|
|
i18n( "" ) );
|
|
|
|
|
Registra l'esecuzione delle ®ole di filtro
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:104
|
|
|
7.
|
|
|
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
|
|
|
|
|
Puoi controllare, nelle registrazioni, le informazioni relative all'esecuzione delle regole di filtro applicate: quando l'opzione è abilitata, produrrà un resoconto dettagliato per ogni singola regola di filtro; in alternativa, puoi avere il risultato dell'elaborazione di tutte le regole di un solo filtro.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:111
|
|
|
8.
|
|
|
Log filter pattern evaluation
|
|
|
|
|
Registra l'esecuzione dei pattern dei filtri
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Log filter actions
|
|
|
i18n( "" ) );
|
|
|
|
|
Registra le azioni di filtro
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:128
|
|
|
10.
|
|
|
Log size limit:
|
|
|
|
|
Dimensione massima log:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
unlimited
|
| Context: |
|
@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
|
|
|
|
|
illimitata
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:147
|
|
|
12.
|
|
|
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Registrare i log comporta l'utilizzo della memoria per conservare temporaneamente i dati; qui è possibile limitare la memoria da utilizzare: se la dimensione dei dati accumulati eccede questo limite, i dati più vecchi verranno cancellati fino a che la dimensione totale non raggiunga il limite impostato.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:151
|
|
|
13.
|
|
|
Could not write the file %1: 
"%2" is the detailed error description. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile scrivere il file %1:
«%2» è la descrizione dettagliata del messaggio di errore. |
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:314
|
|
|
14.
|
|
|
KMail Error
|
|
|
|
|
Errore KMail
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filterlogdialog.cpp:318
|
