|
|
17.
|
|
|
"%1", happening all day today, is currently in-progress.
|
|
|
|
|
«%1», che si svolge oggi per tutto il giorno, è attualmente in corso.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:775
|
|
|
18.
|
|
|
"%1" is past due.
|
|
|
|
|
«%1» è scaduto.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:785 text_calendar.cpp:797
|
|
|
19.
|
|
|
"%1" has already started.
|
|
|
|
|
«%1» è già iniziato.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:791
|
|
|
20.
|
|
|
"%1", happening all-day today, is currently in-progress.
|
|
|
|
|
«%1», che si svolge oggi per tutto il giorno, è attualmente in corso.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:800
|
|
|
21.
|
|
|
"%1", happening all day, has already started.
|
|
|
|
|
«%1», che si svolge per tutto il giorno, è già iniziato.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:805
|
|
|
22.
|
|
|
Do you still want to accept the task?
|
|
|
|
|
Vuoi ancora accettare l'attività?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:815
|
|
|
23.
|
|
|
Do you still want to accept the invitation?
|
|
|
|
|
Vuoi ancora accettare l'invito?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:817
|
|
|
24.
|
|
|
Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?
|
|
|
|
|
Vuoi ancora inviare un'accettazione condizionata all'invito?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:822
|
|
|
25.
|
|
|
Do you still want to send conditional acceptance of the task?
|
|
|
|
|
Vuoi ancora inviare un'accettazione condizionata per l'attività?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:824
|
|
|
26.
|
|
|
Do you still want to accept the counter proposal?
|
|
|
|
|
Vuoi ancora accettare la controproposta?
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:827
|
