Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “messageviewer-text-calendar-plugin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
39 → 48 of 80 results First • • • Last
39.
Do you still want to record this invitation in your calendar?
Vuoi ancora registrare questo invito nel tuo calendario?
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:860
40.
Do you really want to cancel this task?
Vuoi davvero cancellare questa attività?
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:864
41.
Do you really want to cancel this invitation?
Vuoi davvero cancellare questo invito?
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:866
42.
%1?
%1?
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:871
43.
%1
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
%2
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:876
44.
Reaction to Invitation
Reazione all'invito
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:905
45.
Comment:
Commento:
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:905 text_calendar.cpp:1146
46.
Delegation to organizer is not possible.
Non è possibile delegare all'organizzatore.
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:941
47.
Save Invitation Attachment
Salva allegato all'invito
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:1067
48.
File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?
Context:
@info
Il file <filename>%1</filename> esista già.<nl/> Vuoi sostituirlo?
Translated by Luigi Toscano
Located in text_calendar.cpp:1074
39 → 48 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.