Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2011-08-28 |
Aggiungi
|
|
| 1. |
Select MBox to Import
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona il file MBox da importare
|
|
| 2. |
Select the folder the imported note(s) shall be saved in:
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona la cartella in cui salvare le note importate:
|
|
| 3. |
Select Folder
|
|
| 2011-08-28 |
Scegli cartella
|
|
| 4. |
Importing one note to %2
Importing %1 notes to %2
|
|
| 2011-08-28 |
Importazione di una nota in %2
Importazione di %1 note in %2
|
|
| 5. |
Import Notes
|
|
| 2011-08-28 |
Importa note
|
|
| 6. |
MBox Import Failed
|
|
| 2011-08-28 |
Importazione da MBox non riuscita
|
|
| 7. |
<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file <filename>%1</filename>:</para>
|
|
| 2011-08-28 |
<para>Tentando di leggere il file MBox, c'è stato un errore aprendo il file <filename>%1</filename>:</para>
|
|
| 8. |
No notes were imported, due to errors with the MBox.
|
|
| 2011-08-28 |
A causa di errori con il file MBox non è stata importata alcuna nota.
|
|
| 9. |
The MBox does not contain any notes.
|
|
| 2011-08-28 |
Il file MBox non contiene nessuna nota.
|
|
| 10. |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-08-28 |
Kontact Touch Notes
|
|
| 11. |
Notes
|
|
| 2011-08-28 |
Note
|
|
| 12. |
New Note
|
|
| 2011-08-28 |
Nuova nota
|
|
| 13. |
Export Notes From This Account
|
|
| 2011-08-28 |
Esporta le note da questo account
|
|
| 14. |
Export Displayed Notes
|
|
| 2011-08-28 |
Esporta le note mostrate
|
|
| 15. |
You do not appear to have any resources for notes. Please create one first.
|
|
| 2011-08-28 |
Sembra che tu non abbia nessuna risorsa per le note. Per iniziare, creane una.
|
|
| 16. |
No resources available
|
|
| 2011-08-28 |
Nessuna risorsa disponibile
|
|
| 17. |
Notebook Properties
|
|
| 2011-08-28 |
Proprietà blocco appunti
|
|
| 18. |
New Sub Notebook
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo blocco appunti secondario
|
|
| 19. |
Synchronize This Notebook
Synchronize These Notebooks
|
|
| 2011-08-28 |
Sincronizza questo blocco appunti
Sincronizza questi blocchi appunti
|
|
| 20. |
Delete Notebook
Delete Notebooks
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina blocco appunti
Elimina blocchi appunti
|
|
| 21. |
Move Notebook To
|
|
| 2011-08-28 |
Sposta blocco appunti in
|
|
| 22. |
Copy Notebook To
|
|
| 2011-08-28 |
Copia blocco appunti in
|
|
| 23. |
Copy Note To
|
|
| 2011-08-28 |
Copia nota in
|
|
| 24. |
Move Note To
|
|
| 2011-08-28 |
Sposta nota in
|
|
| 25. |
Delete Note
Delete Notes
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina nota
Elimina note
|
|
| 26. |
Synchronize All Accounts
|
|
| 2011-08-28 |
Sincronizza tutti gli account
|
|
| 27. |
New Account
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovo account
|
|
| 28. |
Could not create account: %1
|
|
| 2011-08-28 |
Impossibile creare l'account: %1
|
|
| 29. |
Account creation failed
|
|
| 2011-08-28 |
Creazione dell'account non riuscita
|
|
| 30. |
Delete Account?
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina account?
|
|
| 31. |
Do you really want to delete the selected account?
|
|
| 2011-08-28 |
Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?
|
|
| 32. |
Which notes shall be exported?
|
|
| 2011-08-28 |
Quali note devono essere esportate?
|
|
| 33. |
All Notes
|
|
| 2011-08-28 |
Tutte le note
|
|
| 34. |
Notes in current folder
|
|
| 2011-08-28 |
Note nella cartella attuale
|
|
| 35. |
Unable to open MBox file %1
|
|
| 2011-08-28 |
Impossibile aprire il file MBox %1
|
|
| 36. |
Unable to save notes to MBox file %1
|
|
| 2011-08-28 |
Impossibile salvare le note nel file MBox %1
|
|
| 37. |
Your names
|
|
| 2011-08-28 |
Luigi Toscano
|
|
| 38. |
Your emails
|
|
| 2011-08-28 |
luigi.toscano@tiscali.it
|
|
| 39. |
Search for:
|
|
| 2011-08-28 |
Cerca:
|
|
| 40. |
In:
|
|
| 2011-08-28 |
In:
|
|
| 41. |
Titles
|
|
| 2011-08-28 |
Titoli
|
|
| 42. |
Contents
|
|
| 2011-08-28 |
Contenuti
|
|
| 43. |
Located in:
|
|
| 2011-08-28 |
Posizionato in:
|
|
| 44. |
any folder
|
|
| 2011-08-28 |
ogni cartella
|
|
| 45. |
only in folder
|
|
| 2011-08-28 |
solo nella cartella
|
|
| 46. |
Home
|
|
| 2011-08-28 |
Pagina iniziale
|
|
| 47. |
Select Multiple Notebooks
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona diversi blocchi appunti
|
|
| 48. |
Accounts
|
|
| 2011-08-28 |
Account
|
|
