Ubuntu
kdesdk package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fileviewgitplugin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
<application>Git</application> Checkout
Context:
@title:window
<application>Giti</application> väljavõte
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:39
2.
Checkout
Context:
@action:button
Tee väljavõte
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:42
3.
Branch:
Context:
@option:radio Git Checkout
Haru:
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:52
4.
Tag:
Context:
@option:radio Git Checkout
Silt:
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:59
5.
Options
Context:
@title:group
Valikud
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
6.
Create New Branch:
Context:
@option:check
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uue haru loomine:
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:72
7.
Create a new branch based on a selected branch or tag.
Context:
@info:tooltip
Uue haru loomine valitud haru või sildi põhjal.
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:73
8.
Force
Context:
@option:check
Jõuga
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
9.
Discard local changes.
Context:
@info:tooltip
Kohalike muudatuste unustamine.
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:87
10.
There are no tags in this repository.
Context:
@info:tooltip
Selles hoidlas pole silte.
Translated by Marek Laane
Located in checkoutdialog.cpp:119
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.