Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 177 results
5.
Add Data from TMX
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
6.
Export to TMX
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
8.
TM:
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
9.
Search expression for source language part.
Press Enter to start the search.
Press Ctrl+L to go to this control.
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
10.
Search expression for target language part.
Press Enter to start the search.
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:28
13.
Show results that do not match search expression
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:111
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:44
15.
File mask:
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
16.
Show only results from files with path matching specified mask
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
21.
Shell globs (* and ?). Case sensitive.
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:190
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
22.
Wildcard
Context:
@option:radio
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Khaled Hosny.