|
|
11.
|
|
|
Source:
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
|
|
|
|
|
源文本：
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 scripts/newprojectwizard.py:281
|
|
|
12.
|
|
|
Target:
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
|
|
|
|
|
目标：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 scripts/newprojectwizard.py:282
|
|
|
13.
|
|
|
Show results that do not match search expression
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:111
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
|
|
|
|
|
显示不匹配搜索表达式的结果
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:44
|
|
|
14.
|
|
|
Invert
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
|
|
|
|
|
反转
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
File mask:
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
文件过滤：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
Show only results from files with path matching specified mask
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
|
|
|
|
|
只显示路径匹配指定过滤规则文件中的搜索结果
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:164
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
|
|
|
|
|
不区分大小写
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
|
|
|
18.
|
|
|
Substring
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
|
|
|
|
|
子串
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Space is AND operator. Case insensitive.
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
|
|
|
|
|
空格即 AND 操作符。不区分大小写。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
20.
|
|
|
Google-like
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
|
|
|
|
|
类似 Google
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
