|
|
11.
|
|
|
An update manager
|
|
|
|
|
Správca aktualizácií
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Menežér aktualizácií
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/main.cpp:31
|
|
|
12.
|
|
|
Muon Update Manager
|
|
|
|
|
Správca aktualizácií Muon
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Muon menežér aktualizácií
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/main.cpp:37
|
|
|
15.
|
|
|
Muon Preferences
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Vlastnosti Muon
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Voľby Muon
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38
|
|
|
16.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Oznamovanie
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Hlásenia
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:46
|
|
|
24.
|
|
|
Please click <interface>Check for Updates</interface> to check.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Prosím kliknite na <interface>Kontrola aktualizácií</interface> pre kontrolu.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Prosím kliknite na <interface>Kontrola aktualizácií</interface> na kontrolu.
|
|
|
Suggested by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
updater/UpdaterWidget.cpp:347 updater/UpdaterWidget.cpp:369
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updates
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Aktualizácie softvéru
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Softwareové updaty
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/MainWindow.cpp:60
|
|
|
31.
|
|
|
Save Package Download List...
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Uložiť zoznam stiahnutých balíčkov...
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Uložiť zoznam pre sťahovanie balíčkov....
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/MainWindow.cpp:123
|
|
|
32.
|
|
|
Download Packages From List...
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Stiahnuť balíčky zo zoznamu...
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Stiahnuť balíčky zo zoznamu....
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/MainWindow.cpp:128
|
|
|
34.
|
|
|
Install Updates
|
| Context: |
|
@action Downloads and installs updates
|
|
|
|
|
Nainštalovať aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Inštalovať updaty
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/MainWindow.cpp:142
|
|
|
37.
|
|
|
<title>Updating software sources</title>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<title>Aktualizujú sa zdroje softvéru</title>
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
<title>Updatovanie softwareových zdrojov</title>
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
updater/MainWindow.cpp:170
|
