|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
@action:button Cancels the download
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ProgressWidget.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
Download rate: %1/s
|
| Context: |
|
@label Download rate
|
|
|
|
|
Hitrost prejema: %1/s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ProgressWidget.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
%1 remaining
|
| Context: |
|
@item:intext Remaining time
|
|
|
|
|
Preostalo %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ProgressWidget.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Hide
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Skrij
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ChangelogWidget.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
The list of changes is not yet available. Please use <link url='%1'>Launchpad</link> instead.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Seznam sprememb še ni na voljo. Namesto tega uporabite <link url='%1'>Launchpad</link>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ChangelogWidget.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
The list of changes is not yet available.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Seznam sprememb še ni na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ChangelogWidget.cpp:174
|
|
|
9.
|
|
|
Version %1:
|
| Context: |
|
@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:
|
|
|
|
|
Različica %1:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ChangelogWidget.cpp:228
|
|
|
10.
|
|
|
This update was issued on %1
|
| Context: |
|
@info:label
|
|
|
|
|
Ta posodobitev je bila izdana na %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
updater/ChangelogWidget.cpp:232
|
