Translations by Wei Mingzhi
Wei Mingzhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_SSID:
|
|
| 2009-09-15 |
_SSID：
|
|
| ~ |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2009-09-15 |
DER，PEM 或 PKCS#12 私钥 (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| ~ |
MT_U:
|
|
| 2009-09-15 |
MT_U：
|
|
| ~ |
_Search domains:
|
|
| 2009-09-15 |
搜索域(_S)：
|
|
| ~ |
_Security:
|
|
| 2009-09-15 |
安全性(_S)：
|
|
| ~ |
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
| 2009-09-15 |
仅将此连接用于相对应的网络上的资源(_O)
|
|
| 3. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-15 |
禁用连接通告
|
|
| 4. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2009-09-15 |
将此项设为 TRUE 以禁用连接到一个网络时显示的通告。
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-15 |
禁用断开通告
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2009-09-15 |
将此项设为 TRUE 以禁用从一个网络断开时显示的通告。
|
|
| 7. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2009-09-15 |
禁用网络可用通告
|
|
| 8. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2009-09-15 |
将此项设备 TRUE 以禁用无线网络可用时显示的通告。
|
|
| 9. |
Stamp
|
|
| 2009-09-15 |
时间戳
|
|
| 10. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2009-09-15 |
用于决定设置是否应被迁移至一个新版本。
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-09-15 |
您现在已连接到移动宽带网络。
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在准备移动宽带连接“%s”...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在配置移动宽带连接“%s”...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带连接“%s”需要用户认证...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在为“%s”请求一个网络地址...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带连接“%s”已处于活动状态
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带(%s)
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带(%s)
|
|
| 29. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2009-09-15 |
新建移动宽带(CDMA)连接...
|
|
| 37. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2009-09-15 |
新建移动宽带(GSM)连接...
|
|
| 58. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
有线网络(%s)
|
|
| 59. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
有线网络(%s)
|
|
| 64. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在准备有线网络连接“%s”...
|
|
| 65. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在配置有线网络连接“%s”...
|
|
| 66. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
有线网络连接“%s”需要用户认证...
|
|
| 67. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在为“%s”请求一个有线网络连接地址...
|
|
| 68. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-09-15 |
有线网络连接“%s”已处于活动状态
|
|
| 77. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
无线网络(%s)
|
|
| 78. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
无线网络(%s)
|
|
| 86. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在准备无线网络连接“%s”...
|
|
| 87. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在配置无线网络连接“%s”...
|
|
| 88. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
无线网络“%s”需要用户认证...
|
|
| 89. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
正在为“%s”请求一个无线网络地址...
|
|
| 90. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2009-09-15 |
无线网络连接“%s”处于活动状态：%s (%d%%)
|
|
| 91. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-09-15 |
无线网络连接“%s”处于活动状态
|
|
| 109. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
以太网(%s)
|
|
| 2009-09-15 |
以太网(%s)
|
|
| 115. |
Interface:
|
|
| 2009-09-15 |
接口：
|
|
| 116. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-09-15 |
硬件地址：
|
|
| 117. |
Driver:
|
|
| 2009-09-15 |
驱动程序：
|
|
| 118. |
Speed:
|
|
| 2009-09-15 |
速度：
|
|
| 119. |
Security:
|
|
| 2009-09-15 |
安全性：
|
|
| 123. |
IP Address:
|
|
| 2009-09-15 |
IP 地址：
|
|
| 125. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-09-15 |
广播地址：
|
|
| 126. |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-09-15 |
子网掩码：
|
|
| 128. |
Default Route:
|
|
| 2009-09-15 |
默认路由：
|
|
