Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 1986 results First • • • Last
24.
Current Page
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
Page actuelle
Translated by Thomas Colomb
Reviewed by Jean-Marc
Located in rc.cpp:90
25.
Selection
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
Sélection
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:93
26.
Output Settings
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Paramètres de la sortie
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:96
27.
Copies:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Copies[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:99
28.
Collate
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
Assembler
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:102
29.
Reverse
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
Inverser
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:105
30.
Options
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
Options
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in rc.cpp:108 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
31.
Color Mode
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
Mode de couleurs
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:111
32.
Color
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
Couleur
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:114
33.
Grayscale
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
Échelle de gris
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:117
24 → 33 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Florent (LSc), J. Cornavin, Jean-Marc, Jocelyn Duc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Olivier Febwin, Pierre Slamich, SarahSlean, Sébastien Renard, Thomas Colomb, YannUbuntu.