|
|
49.
|
|
|
wdgt_bd_done
|
|
|
|
|
wdgt_bd_done
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
|
|
|
50.
|
|
|
Submit
|
| Context: |
|
Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or value
|
|
|
|
|
Soumettre
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
|
|
|
51.
|
|
|
Reset
|
| Context: |
|
default label for Reset buttons in forms on web pages
|
|
|
|
|
Réinitialiser
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
|
|
|
52.
|
|
|
This is a searchable index. Enter search keywords:
|
| Context: |
|
text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il s'agit d'un index de recherche. Saisissez les mots clés de la recherche[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
|
|
|
53.
|
|
|
Submit
|
| Context: |
|
default label for Submit buttons in forms on web pages
|
|
|
|
|
Soumettre
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
|
|
|
54.
|
|
|
Choose File
|
| Context: |
|
title for file button used in HTML forms
|
|
|
|
|
Choisir un fichier
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
|
|
|
55.
|
|
|
No file selected
|
| Context: |
|
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
|
|
|
|
|
Aucun fichier sélectionné
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
|
|
|
56.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
text to display in <details> tag when it has no <summary> child
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
|
|
|
57.
|
|
|
Open in New Window
|
| Context: |
|
Open in New Window context menu item
|
|
|
|
|
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
|
|
|
58.
|
|
|
Save Link...
|
| Context: |
|
Download Linked File context menu item
|
|
|
|
|
Enregistrer le lien...
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
|
