Translations by Gianfranco Frisani
Gianfranco Frisani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2019-10-05 |
Launchpad Contributions:
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Dragone2 https://launchpad.net/~dragone2
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
|
|
| 2018-03-22 |
Launchpad Contributions:
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
|
|
| 2017-10-10 |
Launchpad Contributions:
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
|
|
| 2017-03-16 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
| 2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
| 2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
| 2015-04-10 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
| 2015-03-19 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount-deactivatedaccount
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
|
|
| 2014-12-01 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
|
|
| 2014-11-30 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
| 2014-09-18 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
| 2014-06-23 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
| 2013-10-04 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Pietro La Porta https://launchpad.net/~pietro-lapor
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
| 26. |
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
| 2013-04-10 |
Viene aperta la finestra <gui>Clic automatico</gui>, finestra che resterà sempre in primo piano. È possibile utilizzare questa finestra per scegliere la tipologia di clic da simulare quando si ferma il puntatore. Per esempio, selezionando <gui>Clic secondario</gui>, viene simulato il clic-destro. Dopo un doppio-clic, un clic-destro o un trascinamento, viene automaticamente riattivato il clic normale.
|
|
| 90. |
This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
|
|
| 2013-09-24 |
Questa guida è stata pensata per fornire all'utente una panoramica delle caratteristiche dell'ambiente grafico, delle risposte ai possibili problemi e dei consigli su come usare più efficacemente il computer. Si è cercato di rendere questa guida facile e piacevole da leggere:
|
|
| 2013-09-24 |
Questa guida è stata pensata per fornire all'utente una panoramica del sistema operativo, delle risposte ai possibili problemi e dei consigli su come usare più efficacemente il computer. Abbiamo cercato di rendere questa guida facile e piacevole da leggere:
|
|
| 94. |
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
| 2013-09-24 |
Questa guida è in continua evoluzione e miglioramento. Benché si cerchi di fornire una guida il più completa possibile, non è possibile rispondere a tutte le domande: verrà aggiunto altro materiale per rendere la guida ancora più utile.
|
|
| 99. |
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
| 2013-09-24 |
Il gruppo di sviluppo di Ubuntu ha scelto un gruppo di applicazioni predefinite che dovrebbero rendere Ubuntu utile per la maggior parte dei compiti di tutti i giorni. Tuttavia sicuramente sarà necessario altro software affinché Ubuntu soddisfi al meglio le esigenze dell'utente.
|
|
| 136. |
Find the application that you want to remove by using the search box, or by looking through the list of installed applications.
|
|
| 2013-09-25 |
Trovare l'applicazione da rimuovere utilizzando la casella di ricerca o scorrendo l'elenco di applicazioni installate.
|
|
| 2013-09-25 |
Trovare le applicazioni da rimuovere utilizzando la casella di ricerca o scorrendo l'elenco di applicazioni installate.
|
|
| 462. |
external ref='figures/color-space.png' md5='0417f11824ea39b7ab1e31193c19e207'
|
|
| 2014-04-16 |
external ref='figures/color-space.png' md5='0417f11824ea39b7ab1e31193c19e207'
|
|
| 476. |
external ref='figures/color-average.png' md5='9189963fdd14f11f0685a9ef2196279b'
|
|
| 2014-04-16 |
external ref='figures/color-average.png' md5='9189963fdd14f11f0685a9ef2196279b'
|
|
| 483. |
external ref='figures/color-camera.png' md5='3c7319d2fde00e55eaca8f5318667a66'
|
|
| 2014-04-16 |
external ref='figures/color-camera.png' md5='3c7319d2fde00e55eaca8f5318667a66'
|
|
| 484. |
external ref='figures/color-display.png' md5='a4cd5c10c2fe44a82d6096963573cd8e'
|
|
| 2014-04-16 |
external ref='figures/color-display.png' md5='a4cd5c10c2fe44a82d6096963573cd8e'
|
|
| 485. |
external ref='figures/color-printer.png' md5='42cae5a5d2aac8c774b76f7b41cc921c'
|
|
| 2014-04-16 |
external ref='figures/color-printer.png' md5='42cae5a5d2aac8c774b76f7b41cc921c'
|
|
| 493. |
Notice how the white is not 'paper white' and the black of the eye is now a muddy brown.
|
|
| 2013-09-29 |
Notare come il bianco non sia «bianco carta» e il nero dell'occhio sia ora un marrone smorto.
|
|
| 497. |
Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red ink in the printer. What is 50% red on one display is probably something like 62% on another display. It's like telling a person that you've just driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 kilometers or 7 meters.
|
|
| 2012-12-26 |
Un altro problema sono le unità di misura: senza specificare la scala su cui un colore è misurato, non è possibile sapere se rosso 100% sia vicino all'infrarosso o solo all'inchiostro rosso della stampante più scuro. Quello che è rosso al 50% su un display è probabilmente qualcosa come 62% su un altro display. È come dire a una persona che si è appena guidato per 7 unità di distanza: senza conoscere l'unità di misura non è possibile sapere se siano 7 chilometri o 7 metri.
|
|
| 498. |
In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a projector has a very small gamut and all the colors are going to look "washed out".
|
|
| 2012-12-26 |
Nell'ambito del colore, ci si riferisce alle unità come gamme cromatiche, che sono essenzialmente l'insieme dei colori che può essere riprodotto. È possibile che un dispositivo come una fotocamera DSLR abbia una gamma cromatica molto vasta, essendo in grado di catturare tutti i colori di un tramonto, ma un proiettore invece ha una gamma cromatica molto piccola, rendendo tutti i colori "slavati".
|
|
| 522. |
Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and disk space usage. The information is displayed according to <gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>.
|
|
| 2012-09-30 |
Selezionare la scheda <gui>File system</gui> per visualizzare le partizioni del sistema e l'utilizzo dello spazio del disco. Le informazioni mostrano lo spazio <gui>Totale</gui>, <gui>Libero</gui>, <gui>Disponibile</gui> e </gui>Usato</gui>.
|
|
| 568. |
Dim the screen to save power or increase the brightness to make it more readable in bright light.
|
|
| 2012-03-11 |
Oscurare lo schermo per risparmiare energia o aumentare la luminosità per migliorare la leggibilità con luce intensa.
|
|
| 570. |
Set screen brightness
|
|
| 2012-03-11 |
Impostare la luminosità dello schermo
|
|
| 571. |
You can change the brightness of your screen to save power or to make the screen more readable in bright light. You can also have the screen dim automatically when on battery power and have it turn off automatically when not in use.
|
|
| 2012-04-06 |
La luminosità dello schermo può essere modificata per risparmiare energia o per rendere lo schermo più leggibile con luce intensa. È possibile anche impostare la diminuzione automatica della luminosità, quando l'alimentazione è a batteria, e lo spegnimento automatico dello schermo se inattivo.
|
|
| 572. |
Set the brightness
|
|
| 2012-03-11 |
Impostare la luminosità
|
|
| 573. |
Select <gui>Brightness and Lock</gui>.
|
|
| 2012-04-06 |
Selezionare <gui>Luminosità e Blocco</gui>.
|
|
| 574. |
Adjust the <gui>Brightness</gui> slider to a comfortable value.
|
|
| 2012-03-11 |
Regolare il cursore <gui>Luminosità</gui> su un valore soddisfacente.
|
|
| 575. |
Many laptop keyboards have special keys to adjust the brightness. These have a picture that looks like the sun and are located on the function keys at the top. Hold down the <key>Fn</key> key to use these keys.
|
|
| 2012-04-07 |
Le tastiere di molti computer portatili sono dotate di tasti speciali per regolare la luminosità. Questi tasti riportano un disegno che assomiglia a un sole e sono posizionati sui tasti funzione nella parte superiore della tastiera. Premere il tasto <key>Fn</key> per utilizzare questi tasti.
|
|
| 2012-04-06 |
Le tastiere di molti computer portatili sono dotate di tasti speciali per regolare la luminosità. Questi tasti riportano un disegno che assomiglia a un sole e sono posizionati su <key>F8</key> e <key>F9</key>. Premere il tasto <key>Fn</key> per utilizzare questi tasti.
|
|
| 576. |
Select <gui>Dim screen to save power</gui> to have the brightness automatically lowered when you're on battery power. The backlight of your screen can take a lot of power and significantly reduce how long your battery will last before it needs to be recharged.
|
|
| 2012-03-11 |
Selezionare <gui>Oscurare lo schermo per risparmiare energia</gui> per diminuire automaticamente la luminosità quando l'alimentazione è a batteria. La retroilluminazione dello schermo può richiedere molta energia e ridurre sensibilmente la durata della batteria prima della necessità di ricarica.
|
|
| 577. |
The screen will automatically turn off after you haven't used it for a while. This only affects the display, and doesn't turn off your computer. You can adjust how long you have to be inactive with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> option.
|
|
| 2012-04-07 |
Lo schermo verrà automaticamente spento dopo un periodo di inattività. Ciò ha effetti unicamente sul video e non provoca lo spegnimento del computer. Per modificare il periodo di inattività richiesto, utilizzare l'opzione <gui>Spegnere lo schermo se inattivo per</gui>.
|
|
| 2012-04-06 |
Lo schermo verrà automaticamente spento dopo un periodo di inattività. Ciò ha effetti unicamente sul video e non provoca lo spegnimento del computer. Per modificare il periodo di inattività richiesto, utilizzare l'opzione <gui>Spegnere lo schermo quando inattivo per</gui>.
|
|
| 578. |
Set up dual monitors.
|
|
| 2012-04-06 |
Impostare due monitor.
|
|
| 579. |
Connect an external monitor to your laptop
|
|
| 2012-04-06 |
Connettere un monitor esterno al computer portatile
|
|
| 580. |
Set up an external monitor
|
|
| 2012-04-06 |
Impostare un monitor esterno
|
|
| 581. |
To set up an external monitor with your laptop, connect the monitor to your laptop. If your system doesn't recognize it immediately, or you would like to adjust the settings:
|
|
| 2012-04-06 |
Per impostare un monitor esterno nel computer portatile, connettere il monitor al computer. Se non viene riconosciuto immediatamente dal sistema, o per regolare le impostazioni:
|
|
| 583. |
Click on the image of the monitor you would like to activate or deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.
|
|
| 2012-04-06 |
Fare clic sull'immagine del monitor da attivare o disattivare, quindi selezionare <gui>On/Off</gui>.
|
|
| 584. |
By default, the launcher only shows on the primary monitor. To change which monitor is "primary", change the monitor in the <gui>Launcher Placement</gui> drop-down box. You could also drag the launcher in the preview to the monitor you want to set as the "primary" monitor.
|
|
| 2012-04-16 |
Per impostazione predefinita, il Launcher viene mostrato solo nel monitor principale. Per modificare l'individuazione del monitor principale, cambiare il monitor nel menù a discesa <gui>Posizione Launcher</gui>. Nell'anteprima, é anche possibile trascinare il Launcher nel monitor da impostare come principale.
|
|
| 2012-04-10 |
Quale impostazione predefinita, il Launcher viene mostrato solo nel monitor principale. Per modificare l'individuazione del monitor principale, cambiare il monitor nel menù a discesa <gui>Posizione Launcher</gui>. Nell'anteprima, é anche possibile trascinare il Launcher nel monitor da impostare quale principale.
|
|
