Translations by Dennis Groenveld
Dennis Groenveld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
| 2010-08-30 |
Controleer %(email)s voor de ontvangst van een e-mail van Ubuntu Single Sign On. Dit bericht bevat een verificatiecode. Voer deze code hieronder in en klik op OK om het maken van uw %(app_name)s account af te ronden.
|
|
| ~ |
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
| 2010-08-30 |
Het proces is succesvol beëindigd. Gefeliciteerd!
|
|
| ~ |
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2010-08-30 |
Het instemmen met de algemene voorwaarden van Ubuntu One is benodigd om te registreren.
|
|
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2010-08-30 |
Tik de karakters in die hierboven staan
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-08-30 |
Om uw computer met %(app_name)s te verbinden dient u uw gegevens hieronder in te vullen.
|
|
| 15. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-08-30 |
Tik uw e-mail adres opnieuw in
|
|
| 16. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-08-30 |
Het e-mail adres moet een geldig zijn.
|
|
| 17. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-30 |
De e-mail adressen komen niet overeen. Controleer deze en probeer het opnieuw in te voeren.
|
|
| 20. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-08-30 |
Tik de verificatie code hier
|
|
| 25. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-08-30 |
Ik heb mijn wachtwoord vergeten
|
|
| 30. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-08-30 |
Maak %(app_name)s account
|
|
| 33. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-08-30 |
Heeft u al een account? Klik hier om aan te melden.
|
|
| 34. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-08-30 |
Verbinden met %(app_name)s
|
|
| 42. |
One moment please...
|
|
| 2010-08-30 |
Een moment alstublieft...
|
|
| 44. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-08-30 |
Het veranderen van uw wachtwoord is succesvol verlopen.
|
|
| 46. |
Re-type Password
|
|
| 2010-08-30 |
Voer uw wachtwoord opnieuw in
|
|
| 47. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-08-30 |
Het wachtwoord dient uit minimaal 8 karakters te bestaan en één hoofdletter en één cijfer te bevatten.
|
|
| 50. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-30 |
De wachtwoorden komen niet overeen. Controleer ze en voer ze opnieuw in alstublieft.
|
|
| 52. |
The password is too weak.
|
|
| 2010-08-30 |
Het wachtwoord is te zwak.
|
|
| 98. |
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
| 2010-08-30 |
Er is een fout opgetreden tijdens het beëindigen van het proces. Controleer de informatie alstublieft en probeer het opnieuw.
|
|
| 101. |
Enter verification code
|
|
| 2010-08-30 |
Voer de verificatiecode in
|
|
