|
|
1.
|
|
|
GTK Loader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargeur GTK
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Initializes GTK once
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Initialise GTK une fois
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Unity Scrollbars Support
|
|
|
namespace panel
namespace unity
|
|
|
|
|
Prise en charge des barres de défilement Unity
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
|
|
|
Prise en charge _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Dialog Handler
|
|
|
|
|
Gestionnaire de dialogue
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
|
|
|
Gère l'expérience de dialogues modaux dans Unity
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gère les fenêtres de dialogue modales dans Unity
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Alpha
|
|
|
|
|
Alpha
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alpha (transparent)
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
What dimming alpha to use
|
|
|
|
|
Quelle atténuation alpha utiliser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atténuation alpha à utiliser
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Fade Time
|
|
|
|
|
Durée du fondu
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps de fondu
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Bastien Montagne
|
|
|
|
Located in
../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
How long the fade should take (ms)
|
|
|
|
|
Combien de temps devrait prendre le fondu (ms)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Combien de temps doit durer le fondu (ms)
|
|
|
French
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
|
