Translations by Kraven
Kraven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-08-09 |
Verwaltung virtueller Maschinen
|
|
| 3. |
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-08-09 |
Fehler beim Starten der Verwaltung virtueller Maschinen
|
|
| 13. |
The statistics update interval
|
|
| 2010-08-09 |
Aktualisierungsintervall
|
|
| 14. |
The statistics update interval in seconds
|
|
| 2010-08-09 |
Aktualisierungsintervall in Sekunden
|
|
| 15. |
The statistics history length
|
|
| 2010-08-09 |
Länge der Statistikverlauf
|
|
| 16. |
The number of samples to keep in the statistics history
|
|
| 2010-08-09 |
Anzahl der Beispiele im Statistikverlauf
|
|
| 21. |
The length of the list of URLs
|
|
| 2010-08-09 |
Listenlänge der URLs
|
|
| 22. |
The number of urls to keep in the history for the install media address page.
|
|
| 2010-08-09 |
Anzahl der Urls im Verlauf für Installationsmedium-Adressseite.
|
|
| 31. |
Install sound device for local VM
|
|
| 2010-08-09 |
Audiogerät für lokale VM installieren
|
|
| 33. |
Install sound device for remote VM
|
|
| 2010-08-09 |
Audiogerät für entfernte VM installieren
|
|
| 37. |
Show system tray icon
|
|
| 2010-08-09 |
Symbol in der Aufgabenleiste anzeigen
|
|
| 38. |
Show system tray icon while app is running
|
|
| 2010-08-09 |
Symbol in der Aufgabenleiste anzeigen, während die Anwendung ausgeführt wird
|
|
| 39. |
Default image path
|
|
| 2010-08-09 |
Standard Image-Pfad
|
|
| 40. |
Default path for choosing VM images
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für Auswahl von VM-Images
|
|
| 41. |
Default media path
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für Medien
|
|
| 42. |
Default path for choosing media
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für Auswahl von Medien
|
|
| 43. |
Default save domain path
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für Domainspeicherung
|
|
| 45. |
Default restore path
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für Wiederherstellung
|
|
| 46. |
Default path for stored VM snapshots
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für gespeicherte VM-Bildschirmschnappschüsse
|
|
| 47. |
Default screenshot path
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad für Bildschirmschnappschüsse
|
|
| 48. |
Default path for saving screenshots from VMs
|
|
| 2010-08-09 |
Standardpfad zur Speicherung von VM-Bildschirmschnappschüssen
|
|
| 49. |
Confirm force poweroff request
|
|
| 2010-08-09 |
Herunterfahren erzwingen
|
|
| 53. |
Confirm pause request
|
|
| 2010-08-09 |
Pause bestätigen
|
|
| 61. |
Default manager window height
|
|
| 2010-08-09 |
Standard Verwaltung-Fensterhöhe
|
|
| 2010-08-09 |
Standard Manager-Fensterhöhe
|
|
| 62. |
Default manager window width
|
|
| 2010-08-09 |
Standardhöhe für Verwaltungsfenster
|
|
| 2010-08-09 |
Standard Verwaltung-Fensterhöhe
|
|
| 66. |
Libvirt version does not support video devices.
|
|
| 2010-08-09 |
Diese Version von Libvirt unterstützt keine Videogeräte.
|
|
