Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
software-properties 51.26582278481012 048.73 51.26582278481012% translated 48.734177215189874% untranslated 77 77 10 10 8 8 158 2013-03-05 22:59:56 UTC Arangel Angov
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 15 15 0 — 169 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 56.33802816901409 043.66 56.33802816901409% translated 43.66197183098591% untranslated 31 31 2 2 3 3 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 11.016949152542372 088.98 11.016949152542372% translated 88.98305084745762% untranslated 105 105 16 16 0 — 118 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
yelp 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 2 2 0 — 120 2012-09-29 01:08:52 UTC Robert Ancell
gnome-contacts 70.4225352112676 029.58 70.4225352112676% translated 29.577464788732392% untranslated 42 42 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:21:47 UTC Sebastien Bacher
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 34.15682062298603 065.84 34.15682062298603% translated 65.84317937701397% untranslated 613 613 0 — 0 — 931 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 69.85871271585557 030.14 69.85871271585557% translated 30.141287284144425% untranslated 576 576 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
gwibber 5.517241379310345 094.48 5.517241379310345% translated 94.48275862068965% untranslated 137 137 34 34 0 — 145 2010-11-12 14:26:10 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 92.97658862876254 007.02 92.97658862876254% translated 7.023411371237458% untranslated 84 84 1 1 0 — 1196 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 89.69072164948454 010.31 89.69072164948454% translated 10.309278350515463% untranslated 60 60 0 — 0 — 582 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 290 290 0 — 0 — 290 — —
gedit 97.86666666666667 002.13 97.86666666666667% translated 2.1333333333333333% untranslated 16 16 16 16 54 54 750 2012-01-27 08:01:16 UTC Sebastien Bacher
empathy 87.18487394957984 012.82 87.18487394957984% translated 12.815126050420167% untranslated 122 122 0 — 0 — 952 2012-10-09 10:57:17 UTC Didier Roche-Tolomelli
totem 99.1166077738516 000.88 99.1166077738516% translated 0.88339222614841% untranslated 5 5 6 6 0 — 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 73.05882352941177 026.94 73.05882352941177% translated 26.941176470588236% untranslated 229 229 35 35 0 — 850 2012-03-08 01:37:24 UTC Vera Yin
shotwell-extras 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 6 6 3 3 0 — 230 2012-09-19 08:44:38 UTC Arangel Angov
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 3 3 0 — 230 2011-01-16 19:08:41 UTC Arangel Angov
eog 98.46625766871165 001.53 98.46625766871165% translated 1.5337423312883436% untranslated 5 5 11 11 4 4 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 94.51697127937337 005.48 94.51697127937337% translated 5.483028720626632% untranslated 21 21 0 — 0 — 383 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.8 099.20 0.8% translated 99.2% untranslated 124 124 113 113 0 — 125 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 2.0161290322580645 097.98 2.0161290322580645% translated 97.98387096774194% untranslated 729 729 0 — 0 — 744 2012-10-09 17:54:05 UTC Arangel Angov
checkbox 3.2442748091603053 096.76 3.2442748091603053% translated 96.7557251908397% untranslated 507 507 0 — 0 — 524 2011-01-20 07:49:37 UTC Arangel Angov
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 144 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 3 3 1 1 54 2012-10-24 10:41:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 61.702127659574465 038.30 61.702127659574465% translated 38.297872340425535% untranslated 36 36 0 — 0 — 94 2012-06-19 20:07:19 UTC Arangel Angov
brasero 98.98270600203459 001.02 98.98270600203459% translated 1.017293997965412% untranslated 10 10 38 38 34 34 983 2011-09-29 03:04:48 UTC Јован Наумовски
gcalctool 98.8425925925926 001.16 98.8425925925926% translated 1.1574074074074074% untranslated 5 5 0 — 0 — 432 2012-01-17 12:38:18 UTC Sebastien Bacher
gnome-bluetooth2 88.96551724137932 011.03 88.96551724137932% translated 11.03448275862069% untranslated 16 16 0 — 0 — 145 2012-06-20 08:54:53 UTC Robert Ancell
ibus 0.78125 099.22 0.78125% translated 99.21875% untranslated 127 127 0 — 0 — 128 2014-06-24 22:34:29 UTC —
metacity 85.34201954397395 014.66 85.34201954397395% translated 14.65798045602606% untranslated 45 45 0 — 0 — 307 2011-01-22 19:24:53 UTC Јован Наумовски
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 88.48920863309353 011.51 88.48920863309353% translated 11.510791366906476% untranslated 16 16 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:21:11 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
Overall statistics: 078.35 21.65011221474124% translated 78.34988778525876% untranslated 176299 1273 210 225015
51 → 100 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated