Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-05-04 18:06:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
onboard 9.411764705882353 090.59 9.411764705882353% translated 90.58823529411765% untranslated 231 231 0 — 0 — 255 2012-05-04 18:10:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 51.162790697674424 048.84 51.162790697674424% translated 48.837209302325576% untranslated 42 42 0 — 0 — 86 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 13.924050632911392 086.08 13.924050632911392% translated 86.07594936708861% untranslated 136 136 0 — 0 — 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 9.467455621301776 090.53 9.467455621301776% translated 90.53254437869822% untranslated 153 153 0 — 0 — 169 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
sessioninstaller 13.26530612244898 086.73 13.26530612244898% translated 86.73469387755102% untranslated 85 85 0 — 0 — 98 2012-05-15 10:59:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 1 1 14 14 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 3.225806451612903 096.77 3.225806451612903% translated 96.7741935483871% untranslated 30 30 0 — 0 — 31 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
remote-login-service 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-06-13 06:45:03 UTC —
python-apt 57.6271186440678 042.37 57.6271186440678% translated 42.3728813559322% untranslated 50 50 0 — 0 — 118 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
yelp 26.666666666666668 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 88 88 0 — 0 — 120 2012-09-29 01:08:28 UTC Danishka Navin
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2013-02-24 13:48:39 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 0 — 0 — 14 2013-02-24 18:10:49 UTC —
gtk-3.0 41.997851772287866 058.00 41.997851772287866% translated 58.002148227712134% untranslated 540 540 4 4 0 — 931 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 17.47776033490319 082.52 17.47776033490319% translated 82.5222396650968% untranslated 1577 1577 0 — 3 3 1911 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
gwibber 82.75862068965517 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 25 25 17 17 0 — 145 2012-05-15 11:03:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber-service-sina 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 15 2012-05-05 06:22:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber-service-sohu 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 7 7 0 — 0 — 15 2012-05-05 06:21:34 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus 38.54515050167224 061.45 38.54515050167224% translated 61.45484949832776% untranslated 735 735 0 — 0 — 1196 2012-05-04 18:33:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 4.639175257731959 095.36 4.639175257731959% translated 95.36082474226805% untranslated 555 555 0 — 0 — 582 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 24.482758620689655 075.52 24.482758620689655% translated 75.51724137931033% untranslated 219 219 0 — 0 — 290 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 48.53333333333333 051.47 48.53333333333333% translated 51.46666666666667% untranslated 386 386 0 — 4 4 750 2012-11-05 01:43:09 UTC Danishka Navin
empathy 63.55042016806722 036.45 63.55042016806722% translated 36.44957983193277% untranslated 347 347 0 — 6 6 952 2012-10-09 10:55:35 UTC Danishka Navin
totem 50.53003533568905 049.47 50.53003533568905% translated 49.46996466431096% untranslated 280 280 0 — 26 26 566 2012-11-05 11:19:11 UTC Danishka Navin
shotwell 23.647058823529413 076.35 23.647058823529413% translated 76.3529411764706% untranslated 649 649 0 — 0 — 850 2012-05-26 10:39:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
shotwell-extras 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2012-09-19 08:46:26 UTC Danishka Navin
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2012-05-07 05:15:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
eog 45.0920245398773 054.91 45.0920245398773% translated 54.90797546012271% untranslated 179 179 28 28 0 — 326 2012-05-19 18:49:58 UTC පසිඳු කාවින්ද
evince 40.992167101827675 059.01 40.992167101827675% translated 59.00783289817232% untranslated 226 226 1 1 14 14 383 2012-10-10 02:17:24 UTC Danishka Navin
simple-scan 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 95 95 11 11 0 — 125 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 13.844086021505376 086.16 13.844086021505376% translated 86.15591397849462% untranslated 641 641 0 — 0 — 744 2012-10-09 17:57:57 UTC Tyronne Wickramarathne
checkbox 2.2900763358778624 097.71 2.2900763358778624% translated 97.70992366412213% untranslated 512 512 0 — 0 — 524 2012-05-19 01:14:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-power-manager 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 144 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screensaver 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 15 15 0 — 0 — 54 2012-10-24 10:45:59 UTC Danishka Navin
gnome-session 26.595744680851062 073.40 26.595744680851062% translated 73.40425531914893% untranslated 69 69 0 — 0 — 94 2012-11-30 04:09:55 UTC Danishka Navin
brasero 1.7293997965412005 098.27 1.7293997965412005% translated 98.2706002034588% untranslated 966 966 0 — 0 — 983 2012-05-19 01:47:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcalctool 59.72222222222222 040.28 59.72222222222222% translated 40.27777777777778% untranslated 174 174 2 2 1 1 432 2012-09-28 03:36:41 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 46.89655172413793 053.10 46.89655172413793% translated 53.103448275862064% untranslated 77 77 0 — 0 — 145 2012-05-19 18:49:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
ibus 22.65625 077.34 22.65625% translated 77.34375% untranslated 99 99 0 — 0 — 128 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
metacity 25.407166123778502 074.59 25.407166123778502% translated 74.5928338762215% untranslated 229 229 0 — 9 9 307 2012-05-21 06:38:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
atk10 53.23741007194245 046.76 53.23741007194245% translated 46.76258992805755% untranslated 65 65 0 — 0 — 139 2012-05-23 03:47:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 18.787878787878785 081.21 18.787878787878785% translated 81.21212121212122% untranslated 134 134 0 — 0 — 165 2012-10-09 01:54:46 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 090.44 9.556251805435194% translated 90.4437481945648% untranslated 203512 4054 186 225015
51 → 100 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated